Большой русско-итальянский словарь - серьёзно

нар.

1) нар. (не шутя) seriamente, con serietà; seriosamente

относиться к чему-л. серьёзно — prendere qc sul serio

говорить серьёзно — parlare seriamente

2) (опасно) gravemente

серьёзно заболеть — ammalarsi gravemente, cadere gravemente malato

3) вводн. сл. разг. (в самом деле) veramente, sul serio, davvero

нет, серьёзно, ты согласен? — ma, insomma, sei d'accordo?